1981. aasta väljaandes vendade Grimmide muinasjuttudest on lugu “Vennake ja õeke”. See ei olnud mu lemmiklugu ega üks neist, mille illustratsioone (autor Jaan Tammsaar) õudus- või erutusvärinaga ikka ja jälle tudeerisin. (Selles vanuses oli mu lemmikkunstiraamatuks F. Goya verdtarretavate õõvapiltidega venekeelne album, mis asus vanavanemate raamatukogus. Vaatasin seda nii tihti kui julgesin, sest teadsin, et minu suurt huvi Goya suhtes peeti perekonnas natuke perversseks. Minu eelistust kommenteeriti siiski vaid põgusalt, keegi ei keelanud albumit vaadata.)
Lugu algab sellega, et vennake võtab õekesel käest ning paneb ette kodust lahkuda, sest pärast ema surma on neil “paha põli” – võõrasema peksab, tõukab lähedusesooviga tema juurde tulnud lapsi endast julmalt eemale jne jne. (Küllap oli mullegi juba “kasvatuslikul” eesmärgil sisendatud, et pean oma pere austama, sest võrreldes võõrasemaga või lastekodus elavate lastega olen õnnega koos.) Teksti eel on väike pilt ahastavast naisest metsas, tema ees põlvitab allikal joomiseks mees, kellel on hirve pea. Nad tunduvad täiskasvanud, mitte “õeke ja vennake”. Seda pilti vaadates teadsin ja mõistsin lapsena midagi, mis loost endast otse välja ei tule. See pilt kutsus minus alati esile ka suure ängi, nagu oleksin ma ise see naine ja minu lihane vend moondunud loomaks. Mina aga jäänud metsa ainukese inimesena, võimetu takistama jahimehi mu hirv-vennale jahti pidamast.
Teksti lugesin, ent, nagu ikka väikesed tüdrukud. Minu arvates reetis õde kuningaga abielludes venna. Täiskasvanud mehega abiellumine tundus mulle toona jälk ja arusaamatu, eriti kui tegu oli võimupositsioonil oleva enesekindla kuningaga – tõekspidamine, mida arvatavasti siiani aegajalt evin. Võimalik, et arvasin, et õde oli ärateeninud selle, et võõrasema ta mõrvas, ja et ta oma imikut pidi öösel vaimuna söötmas käima.
Isegi kui lugu on muuhulgas hoiatus intsesti eest, ja selle avajoonistusel hõlpsalt tõlgendatav sümboolika, on Tammsaare illustratsioonil veel vähemalt üks lugu, mis on nüüdseks mulle oma detailides kaduma läinud.
Filed under Karistus, Muinaslugu
Tagged as teine