Täna kell 14 Vabaduse väljakul Charlie Hebdo kogunemine

Cet évènement est une réunion de recueillement de d´échange, non pas une manifestation. C´est à ce titre qu´il est reconnu par la loi. Merci de le respecter. ]

Ce mercredi, des fous ont propagé la peur et la haine en tuant au journal Charlie Hebdo. Douzes morts, onzes blessés, une rédaction décimée et la liberté d´expression violée.

Aujourd´hui, ce drame nous touche tous : français, citoyens européens et hommes libres puisqu´on a tenté de bafouer nos valeurs, la pluralité de nos avis et pire, notre créativité, c´est à dire nos rêves.

Afin de montrer notre soutien aux familles des victimes et nous recueillir,

pour affirmer notre croyance en la liberté d’expression,

et pour crier que nous ne plierons pas à la barbarie,

Regroupons-nous pendant un temps ce Samedi 10 janvier à 14h à Freedom Square (Vabaduse Väljak)

Vous avez la liberté d´amenez bougies, banderoles, panneaux si vous en sentez le besoin. Le lieu devra être nettoyé après notre passage.

Merci à vous tous
___________________________________________

On Wednesday, bloodbath took place in Paris, at Charlie Hebdo´s premises. Twelve people died, eleven have been wounded as a result of this unbearable and unreasonable act of violence.

This tragic event touched all peaceful human beings across Europe and the world with their different values, dreams and points of view.

In order to support the families of the victims,
In order to express our trust in the power of the Freedom of Speech,
In order to shout that we won´t bend before barbaric acts of violence,

Let´s gather together for a moment this Saturday 10th January at 14:00 on Freedom Square (Vabaduse väljak). We are registered legally by police and city hall as a peaceful meeting (not a demonstration).

You can bring candles, banners or posters if you want to.

Thank you for your support.
___________________________________________

Kolmapäeval vapustas Pariisis Charlie Hebdo toimetuses aset leidnud veresaun Euroopat ja kogu maailma.

Kaksteist inimest hukkus, üksteist on haavatud. Vaatamata oma erinevale taustale, vaadetele või unistustele ei ole rahumeelsete inimeste maailmas kohta sellisele barbaarsele vägivallale.

Et toetada hukkunute perekondi sel raskel ajal,
et väljendada oma usku sõnavabadusse ja näidata, et vägivallale ei ole õigustust, kogunegem rahumeelseks hetkeks – laupäeval, kell 14:00 Vabaduse väljakul.

Soovi korral võib kaasa võtta küünlaid ja plakateid.

Täname toetajaid.
___________________________________________

В минувшую среду произошло кровопролитие в здании Шарли Эбдо, двенадцать человек погибло, одиннадцать раненных. Одной из жертв был член редакции. Францию охватила волна ненависти.
Эта трагедия затронула нас всех: граждан Франции, европейских жителей, и в первую очередь людей.

В знак поддержки семьям погибших, ради сохранения свободы слова, в протест варварству и жестокости – мы собираем мирную демонстрацию на площади свободы (Вабадусэ Вяльяк) десятого января в два часа дня.

Вы можете взять с собой свечи, при желании также разрешены баннеры и плакаты.

Благодарим за вашу поддержку и понимание.

ANDREI HVOSTOV, an estonian writer and journalist wrote something for supporting us. We are proud to post it here.

PRANTSLASED KOGUNEVAD HOMME VABADUSE VÄLJAKULE!
Kell 14.00 tulevad Eestis elavad prantslased, aga ka meie frankofiilid ja üldse kõik sõnavabaduse austajad, Tallinnas Vabaduse väljakule. Põhjust ei pea pikalt seletama. See on hukkunute mälestamisüritus, aga kindlasti on see ka meeleavaldus sõnavabaduse kaitseks.
Prantslasi on meil siin elamas umbes 500 inimest. Kui palju on frankofiile, seda ma ei tea. Tuhandetes, ma arvan. Kui palju on sõnavabaduse pärast muretsejaid? Ma loodan, et me kõik.
Ürituse korraldaja on minu majanaaber Vaeste Kirjanike Majast, sisserändaja Kaido, kes on sündinud Prantsusmaal eesti emast ja prantsuse isast. Kaido rõhutab, et homne üritus ei pea olema midagi masendav-morni, võibolla lausa vastupidi. Terroriakt oli iseenesest hirmus, kuid see on üks taolisi juhtumeid, mille üle saab – kummalisel kombel – naerda. Tulenevalt sellest, et ohvrid olid humoristid. Terroristide üle naeravad praegu kogu maailma karikaturistid.
Ega meil muud üle jäägi!
Tulge kõik ja naerame koos.

Advertisements

Lisa kommentaar

Filed under Õigused

Lisa kommentaar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Muuda )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Muuda )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Muuda )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Muuda )

Connecting to %s